1
00:02:25,450 --> 00:02:26,610
Nije li on tvoj pomoćnik?

2
00:02:31,660 --> 00:02:35,310
Moj ured je Süleyman za poslovni slučaj.
Radio je u partnerstvu s Beyevim odvjetnicima.

3
00:02:36,650 --> 00:02:37,890
Sjećam te se iz tog događaja.

4
00:02:39,890 --> 00:02:41,030
Ja sam odvjetnik Ender Özgen.

5
00:02:50,350 --> 00:02:52,710
Samo smo se šalili s mojim poslom, zar ne?
ljubavi moja?

6
00:02:56,390 --> 00:02:57,670
Mislim da poznaješ Aylin.

7
00:03:04,370 --> 00:03:07,550
Ženo moja, rekao sam da si upoznala gospodina Sinana.
Nisam znala.

8
00:03:11,250 --> 00:03:12,250
moja žena...

9
00:03:13,420 --> 00:03:14,430
pa...

10
00:03:16,400 --> 00:03:17,910
Gospodin Sinan je moj pacijent.

11
00:03:20,710 --> 00:03:21,720
Da.

12
00:03:23,520 --> 00:03:25,200
Doktora Hanıma srećemo iz bolnice.

13
00:03:26,760 --> 00:03:27,780
Oh, brzo ozdravi.

14
00:03:27,910 --> 00:03:29,110
Nadam se da nije nešto ozbiljno.

15
00:03:32,190 --> 00:03:33,220
Ender, kasnimo.

16
00:03:36,515 --> 00:03:37,755
Gospodine, gospodine Süleyman, kako su?

17
00:03:38,810 --> 00:03:41,160
Ono što se dogodilo neki dan bila je velika stvar.
Mislim da je to loša sreća.

18
00:03:41,600 --> 00:03:45,560
Stoga ne činite svjetski poznatog biznismena smiješnim.
Pritvorite ga zbog lažne optužbe.

19
00:03:45,660 --> 00:03:46,660
To se neće dogoditi.

20
00:03:47,540 --> 00:03:50,960
U svakom slučaju, moje poštovanje prema njemu i
Molim vas, prenesite moje želje.

21
00:03:51,740 --> 00:03:52,740
Ja ću ga proslijediti.

22
00:03:54,239 --> 00:03:55,820
Bolje da sad idem.

23
00:03:59,880 --> 00:04:01,060
Dobar dan, Aylin.

24
00:04:02,260 --> 00:04:03,360
ugodan dan.

25
00:04:04,980 --> 00:04:06,100
ugodan dan.

26
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
Dobar dan, gospodine Sinan.

27
00:04:07,400 --> 00:04:08,400
ugodan dan.

28
00:04:09,834 --> 00:04:10,756
Zbogom.

29
00:04:10,780 --> 00:04:12,220
Ljubav i poštovanje gospodinu Süleymanu.

30
00:04:16,940 --> 00:04:19,260
Ovi momci su najbolji u Turskoj
Radi sa svojim odvjetnicima.

31
00:04:20,260 --> 00:04:22,740
Aylin, govorim o Süleymanu Çesenu
vama

32
00:04:24,220 --> 00:04:26,700
Čuli ste da je gospodin Sinan već bio vaš pacijent.
zašto mi ne kažeš?

33
00:04:26,780 --> 00:04:27,780
Zašto?

34
00:04:28,080 --> 00:04:30,360
Gledajući te kako laskaš
za?

35
00:04:31,675 --> 00:04:34,440
Učinio bih sve da radim s ovim momcima.
Ja ću to učiniti.

36
00:04:35,240 --> 00:04:36,240
Postaje očito.

37
00:04:46,640 --> 00:04:48,120
prokletstvo.

38
00:05:30,430 --> 00:05:32,130
Otvori, otvori vrata.

39
00:05:32,550 --> 00:05:33,690
Čak i poziv na molitvu.

40
00:05:33,730 --> 00:05:35,010
Čak i poziv na molitvu.

41
00:06:23,310 --> 00:06:24,270
Čak i poziv na molitvu.

42
00:06:24,290 --> 00:06:25,290
gospođo Bahar.

43
00:06:26,070 --> 00:06:27,070
gospođo Bahar.

44
00:06:33,490 --> 00:06:34,490
gospođo Bahar.

45
00:06:34,610 --> 00:06:35,610
gospođo Bahar.

46
00:06:35,690 --> 00:06:37,050
Neka netko pomogne.

47
00:06:37,610 --> 00:06:38,610
Pomoć.

48
00:06:38,750 --> 00:06:39,366
gospođo Bahar.

49
00:06:39,390 --> 00:06:40,246
gospođo Bahar.

50
00:06:40,270 --> 00:06:41,156
čuješ li me

51
00:06:41,180 --> 00:06:42,290
otvori oči.

52
00:06:42,650 --> 00:06:43,650
gospođice Roza.

53
00:06:46,470 --> 00:06:47,470
gospođice Roza.

54
00:06:47,610 --> 00:06:48,610
Pomoć.

55
00:06:48,670 --> 00:06:49,670
gospođice Roza.

56
00:06:50,550 --> 00:06:52,030
Neka netko pomogne.

57
00:06:52,890 --> 00:06:53,890
gospođice Roza.

58
00:06:55,010 --> 00:06:56,830
Gospođice Roza, pomozite mi.

59
00:06:57,510 --> 00:06:58,510
Pomoć.

60
00:06:58,850 --> 00:06:59,510
gospođice Roza.

61
00:06:59,530 --> 00:07:00,530
Što se događa?

62
00:07:01,750 --> 00:07:03,110
Smiri se, objasni jedno po jedno.

63
00:07:03,190 --> 00:07:04,950
Gospođo Bağır, samo sam ležao na zemlji.

64
00:07:05,250 --> 00:07:06,570
Dozivala sam ga, ali nije odgovarao.

65
00:07:08,370 --> 00:07:09,370
gospođo Bagir.

66
00:07:10,650 --> 00:07:12,010
Ali upravo sada...

67
00:07:12,260 --> 00:07:13,370
OK, možeš ići.

68
00:07:17,050 --> 00:07:18,210
Ideš li negdje, Bağır?

69
00:07:18,520 --> 00:07:20,310
Da, bježim iz zatvora.

70
00:07:20,960 --> 00:07:22,330
Mislim da bi bilo bolje da ne ideš.

71
00:07:22,980 --> 00:07:24,350
Nitko vas nije pitao za mišljenje.

72
00:07:25,380 --> 00:07:26,790
Tvoj otac će biti jako ljut, draga Bahar.

73
00:07:27,270 --> 00:07:29,610
On će učiniti ono što je najbolje za tebe.
djeluje.

74
00:07:29,990 --> 00:07:30,981
Molim te, nemoj ga uznemiriti.

75
00:07:31,005 --> 00:07:32,430
On ne radi ništa za mene.

76
00:07:32,790 --> 00:07:34,410
Jedino o čemu razmišlja je svoj ugled.

77
00:07:34,930 --> 00:07:37,450
I izgubio sam tvoj prokleti ugled
spasiti...

78
00:07:37,451 --> 00:07:39,131
Neću se udati za čovjeka kojeg nikad nisam upoznala.

79
00:07:39,255 --> 00:07:40,255
Razumijete li?

80
00:07:40,850 --> 00:07:41,850
ne idi

81
00:07:43,460 --> 00:07:46,330
Da sam na tvom mjestu, dao bih sve od sebe da odem.
Ja bih.

82
00:07:46,880 --> 00:07:49,110
Otac će te pronaći i vratiti
nekako.

83
00:07:49,545 --> 00:07:50,570
Vidjet ćemo.

84
00:07:51,290 --> 00:07:52,290
Vau gospođo Bahar.

85
00:07:52,330 --> 00:07:53,690
Gospodine Eyüp, odlazimo.

86
00:07:54,670 --> 00:07:58,210
Gospođo Bahar, gospodine Süleyman...
Otac me pustio da izađem.

87
00:07:58,230 --> 00:07:59,546
Nisi nam trebao dati, nisi nas ni obavijestio.

88
00:07:59,570 --> 00:08:02,230
Eyüp, ako više budeš pričao, dobit ćeš otkaz
Prema njegovim riječima.

89
00:08:02,510 --> 00:08:03,510
Hajde, hodaj.

90
00:08:14,150 --> 00:08:15,410
Život je postao pokret.

91
00:08:51,330 --> 00:08:55,770
Gospođa Bahar je zvala Süleyman Beya.
Kažem da znamo kamo idemo.

92
00:08:57,509 --> 00:08:59,490
Daj mi svoj telefon, nazvat ću te.

93
00:09:01,290 --> 00:09:02,290
Izvoli.

94
00:09:07,350 --> 00:09:08,890
Ali gospođice Bahar, jeste li povećali broj telefona?

95
00:09:08,891 --> 00:09:09,891
Hoćeš li ići tamo?

96
00:09:09,930 --> 00:09:10,866
Ubrzajte malo.

97
00:09:10,890 --> 00:09:11,890
da

98
00:09:12,570 --> 00:09:14,850
Ovi telefoni su štetni u svakom pogledu, Eyüp
draga.

99
00:09:15,130 --> 00:09:16,650
Najbolje da ga bacite.

100
00:09:51,100 --> 00:09:52,100
Ravnatelju, majci.

101
00:09:55,940 --> 00:09:56,940
Ravnatelju, majci.

102
00:09:58,440 --> 00:09:59,440
Otvori vrata ravnatelju, majko.

103
00:10:00,599 --> 00:10:01,760
Nema nikoga, dijete moje.

104
00:10:01,940 --> 00:10:02,980
Ne igraj uzalud.

105
00:10:03,879 --> 00:10:05,279
Tražite Kadriye Hanım, zar ne?

106
00:10:06,180 --> 00:10:07,116
Da.

107
00:10:07,140 --> 00:10:08,140
Gdje?

108
00:10:08,460 --> 00:10:10,060
Razbolio se s mojim bratom.

109
00:10:10,230 --> 00:10:12,440
Žurno se spremio i otišao u rodni kraj.

110
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
u redu

111
00:10:16,420 --> 00:10:17,420
Hvala.

112
00:10:18,164 --> 00:10:19,980
Ako imam nešto za reći, javite mi.

113
00:10:20,260 --> 00:10:21,260
Zove me.

114
00:10:22,840 --> 00:10:23,840
br.

115
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
hvala vam

116
00:12:20,639 --> 00:12:21,959
Hvala vam na gledanju.

117
00:12:52,840 --> 00:12:55,520
Hvala vam na gledanju.

118
00:13:06,450 --> 00:13:08,390
Hvala vam na gledanju.

119
00:14:28,540 --> 00:14:29,990
Hvala vam na gledanju.

120
00:15:05,030 --> 00:15:06,030
Vrlo dobro.

121
00:15:06,090 --> 00:15:08,670
Moja nova majka i novi otac također me jako vole.
oni vole

122
00:15:09,034 --> 00:15:12,530
Puno nove odjeće i nove odjeće za mene
Kupili su igračke.

123
00:15:13,465 --> 00:15:15,450
Kod kuće je samo jedan neugodan dječak.

124
00:15:16,180 --> 00:15:17,180
Bio je stariji brat.

125
00:15:17,280 --> 00:15:18,630
On me ne voli.

126
00:15:19,419 --> 00:15:23,230
Ipak, osjećate se kao princeze iz bajki
Osjeća se kao.

127
00:15:23,705 --> 00:15:25,850
Sada se taj moj osjećaj smanjio.

128
00:15:25,990 --> 00:15:27,650
Zapravo ih više nema.

129
00:15:29,764 --> 00:15:33,190
Od sada za Esmer i Alija
napisao sam.

130
00:15:34,085 --> 00:15:35,850
Pozdrav Esmer, Ali.

131
00:15:38,239 --> 00:15:40,610
Znaš, naučio sam pisati.

132
00:15:41,099 --> 00:15:42,590
Ovo je moje prvo pismo.

133
00:15:42,955 --> 00:15:44,690
Oboje ste mi jako nedostajali.

134
00:15:45,654 --> 00:15:50,770
Ali kad će moja majka i otac doći od tebe?
Jako mi je žao ako mi je žao.

135
00:15:51,330 --> 00:15:52,690
Ni ja to više ne govorim.

136
00:15:53,234 --> 00:15:55,570
Kad porastem, doći ću ti sama.

137
00:15:55,845 --> 00:15:57,370
Nemoj se ljutiti na mene, u redu?

138
00:15:57,879 --> 00:15:59,150
Nemoj me zaboraviti.

139
00:16:01,439 --> 00:16:03,430
Volim vas oboje jako puno.

140
00:16:04,090 --> 00:16:05,090
Ezel.

141
00:16:26,520 --> 00:16:27,520
gospodine.

142
00:16:29,889 --> 00:16:30,920
Izvolite gospođo Roza.

143
00:16:33,870 --> 00:16:34,870
U redu.

144
00:16:34,940 --> 00:16:35,940
Ne brini.

145
00:16:37,799 --> 00:16:40,050
Süleyman Bey je donio proljeće prije povratka kući
ja ću biti.

146
00:16:53,010 --> 00:16:54,010
Nema adrese.

147
00:17:00,470 --> 00:17:01,470
Gdje si Esu?

148
00:17:22,210 --> 00:17:23,530
Buğra, ne boj se.

149
00:17:24,399 --> 00:17:26,030
Moja teta nije kao ostali odrasli.

150
00:17:26,639 --> 00:17:28,830
Stanite ispred sebe i pričajte gluposti po stranicama
ne daje.

151
00:17:29,429 --> 00:17:30,450
Koja je potreba za tim?

152
00:17:30,590 --> 00:17:31,515
Idemo odavde.

153
00:17:31,539 --> 00:17:33,539
Koliko puta moram reći da sam ovisnik ili tako nešto?
ja nisam

154
00:17:34,409 --> 00:17:35,490
Možeš ići ako želiš.

155
00:17:35,969 --> 00:17:37,510
Ali nakon toga, nemoj me više zvati.

156
00:17:38,050 --> 00:17:39,050
Oh san.

157
00:17:40,039 --> 00:17:41,119
Nije pošteno to što radiš.

158
00:17:42,889 --> 00:17:45,710
Ako me ovo što mi se dogodilo zbog tebe natjera na razmišljanje
Mislim da nije poštenije.

159
00:17:45,850 --> 00:17:46,850
Samo naprijed.

160
00:17:49,669 --> 00:17:50,669
Što se opet dogodilo?

161
00:17:53,370 --> 00:17:54,370
Dođimo sutra.

162
00:17:54,530 --> 00:17:55,530
Danas uopće nisam spreman.

163
00:17:57,210 --> 00:17:58,210
Zdravo.

164
00:17:58,710 --> 00:17:59,710
Dragi.

165
00:17:59,970 --> 00:18:00,970
Pozdrav moja teta.

166
00:18:01,730 --> 00:18:02,730
Vidi, ovo je Buğra.

167
00:18:02,975 --> 00:18:03,975
Buğra, ovo je moja teta Aylin.

168
00:18:07,379 --> 00:18:08,410
Drago mi je, Buğra.

169
00:18:09,150 --> 00:18:10,150
I meni također.

170
00:18:11,529 --> 00:18:12,950
Došli smo razgovarati s tobom.

171
00:18:13,180 --> 00:18:14,210
Jako sam zadovoljan.

172
00:18:14,834 --> 00:18:16,610
Idemo unutra i udobno se smjestimo.
razgovarajmo.

173
00:18:19,950 --> 00:18:20,950
San?

174
00:18:21,750 --> 00:18:22,750
Otac.

175
00:18:42,050 --> 00:18:44,190
Zar ti nisi taj Hayalov prijatelj?

176
00:18:49,790 --> 00:18:51,850
Brate, možemo li malo razgovarati vani?

177
00:18:51,930 --> 00:18:52,930
Ovo je vrlo važno.

178
00:18:53,910 --> 00:18:56,250
S kakvim licem dolaziš ovamo, ha?

179
00:18:56,590 --> 00:18:57,590
Brat.

180
00:18:57,970 --> 00:18:59,550
Gospodine, ja sam
S Hayalom... Rez!

181
00:19:05,079 --> 00:19:06,420
Ne spominji ime moje kćeri.

182
00:19:06,800 --> 00:19:07,556
Brat.

183
00:19:07,580 --> 00:19:08,316
Brate, stani.

184
00:19:08,340 --> 00:19:09,400
Te su tablete bile tvoje, zar ne?

185
00:19:10,740 --> 00:19:11,740
reci mi

186
00:19:11,820 --> 00:19:13,420
Ti gadno kopile.

187
00:19:13,700 --> 00:19:16,020
Zbog tebe je moja kći skoro napustila školu.
bit će bačeno.

188
00:19:16,380 --> 00:19:17,880
Treba ti dobra lekcija.

189
00:19:17,881 --> 00:19:18,881
Brate, urazumi se.

190
00:19:19,140 --> 00:19:20,380
Molim te, to se ne događa ovdje.

191
00:19:20,760 --> 00:19:21,760
Opet.

192
00:19:21,940 --> 00:19:24,020
Neću te vidjeti u blizini moje kćeri.

193
00:19:24,060 --> 00:19:24,756
brate molim te

194
00:19:24,780 --> 00:19:26,960
Ako se približiš mojoj kćeri, raširit ću ti noge
Razbija se.

195
00:19:26,980 --> 00:19:27,596
Tata, molim te, nemoj.

196
00:19:27,620 --> 00:19:28,620
Razumijete li?

197
00:19:28,820 --> 00:19:29,820
Jesi li me čuo?

198
00:19:29,980 --> 00:19:30,980
Molim.

199
00:19:31,120 --> 00:19:33,300
Kakva si ti besramna stvar.

200
00:19:33,580 --> 00:19:34,580
brate molim te

201
00:19:34,740 --> 00:19:36,240
Hajde, sad se gubi odavde.

202
00:19:37,480 --> 00:19:40,800
Da se više nisi usudio pojaviti pred mnom.
nemoralan tip.

203
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Izađi van.

204
00:19:48,570 --> 00:19:50,350
Kad ti dođeš, uključi struju.

205
00:19:52,650 --> 00:19:55,090
Nigdje bez mog dopuštenja
Nećeš izaći.

206
00:19:55,530 --> 00:19:56,530
Razumijete li?

207
00:19:57,510 --> 00:19:58,250
Razumijete li?

208
00:19:58,251 --> 00:19:59,251
Rekao sam razumiješ li?

209
00:20:05,560 --> 00:20:06,640
U redu, mama.

210
00:20:06,720 --> 00:20:07,396
U redu.

211
00:20:07,420 --> 00:20:08,440
Ok draga.

212
00:20:27,559 --> 00:20:28,740
Naravno da nije kod kuće.

213
00:20:38,150 --> 00:20:39,150
gospođo Bahar.

214
00:20:39,990 --> 00:20:42,310
Što ako više ne jedete ove šljive?

215
00:20:42,629 --> 00:20:43,650
Osjećam se čudno.

216
00:20:43,970 --> 00:20:44,970
Zubi mi škrguću.

217
00:20:45,180 --> 00:20:46,250
Pa ne mogu više izdržati.

218
00:20:48,050 --> 00:20:49,050
Molim te, nemoj.

219
00:20:49,550 --> 00:20:50,750
Oh molim te.

220
00:20:50,939 --> 00:20:52,090
Malo sam dolje.

221
00:20:52,290 --> 00:20:53,770
Javi se ako ti nešto treba.

222
00:20:53,850 --> 00:20:54,850
Doći ću odmah.

223
00:20:58,259 --> 00:20:59,739
To je tradicija, pa ću pričekati ovdje.

224
00:21:18,510 --> 00:21:20,530
Crusader mi je uzeo telefon i bacio ga kroz prozor.

225
00:21:20,750 --> 00:21:24,230
Inače ću ubiti tebe i Süleymana Çesena
Htjela sam nazvati, ali...

226
00:21:24,379 --> 00:21:25,410
Dobro Eyüp, dobro.

227
00:21:33,660 --> 00:21:34,660
Križar.

228
00:21:37,280 --> 00:21:38,520
Pozdrav Crusader.

229
00:21:40,119 --> 00:21:41,140
Što radiš ovdje?

230
00:21:41,539 --> 00:21:43,320
Pretpostavljam da ti nije bilo baš drago što me vidiš.

231
00:21:44,149 --> 00:21:45,160
Pobjegla si od kuće.

232
00:21:45,560 --> 00:21:46,560
Zašto?

233
00:21:47,054 --> 00:21:49,380
Natjeraj me na nekoga koga ne želiš
Zato će je oženiti.

234
00:21:49,780 --> 00:21:51,540
Kako možeš biti tako opušten?

235
00:21:51,839 --> 00:21:53,360
Tvoje dijete nosim u utrobi.

236
00:21:53,600 --> 00:21:54,600
Razumijete li?

237
00:21:54,669 --> 00:21:57,400
Ali ti si s nepoznatim muškarcem
Nemaš ništa protiv da se udam.

238
00:21:58,540 --> 00:21:59,560
Vidi, Crusader.

239
00:21:59,979 --> 00:22:01,240
Ne želim ništa od tebe.

240
00:22:01,659 --> 00:22:04,420
Ali taj glupi tip, nitko ne želi da se udam za njega.
spriječiti to.

241
00:22:06,995 --> 00:22:07,995
u redu

242
00:22:08,659 --> 00:22:09,660
Kako god želite.

243
00:22:11,389 --> 00:22:12,400
Pa hoćeš li to učiniti?

244
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Sigurno.

245
00:22:16,429 --> 00:22:18,920
Pitao sam Süleymana Çesena da te oženi.
Kažem da to ne želim.

246
00:22:19,040 --> 00:22:20,040
Što god se dogodi.

247
00:22:22,380 --> 00:22:23,380
Ne mogu vjerovati.

248
00:22:27,740 --> 00:22:28,740
ne vjerujem.

249
00:22:29,740 --> 00:22:31,100
Jesi li to ti?

250
00:22:31,880 --> 00:22:34,400
Pa hoćemo li se vjenčati?

251
00:22:35,454 --> 00:22:37,100
Ne vjerujem, ljubavi moja.

252
00:22:37,280 --> 00:22:38,280
ljubavi moja

253
00:22:38,720 --> 00:22:39,720
sta to radis

254
00:22:40,140 --> 00:22:41,116
Čekaj, curo.

255
00:22:41,140 --> 00:22:42,140
Čekati.

256
00:22:44,159 --> 00:22:45,719
Ovo neće biti brak kakav poznaješ.

257
00:22:46,220 --> 00:22:46,705
Šššš

258
00:22:46,729 --> 00:22:47,880
Nemojmo sad o ovima.

259
00:22:53,429 --> 00:22:54,480
Sinan zna svoj posao.

260
00:22:57,980 --> 00:22:58,980
Aylin.

261
00:23:00,759 --> 00:23:01,800
Dobro sam, hvala.

262
00:23:02,240 --> 00:23:03,240
Kako ste?

263
00:23:04,760 --> 00:23:05,760
Naravno.

264
00:23:06,040 --> 00:23:07,040
htio bih.

265
00:23:07,420 --> 00:23:08,420
Gdje?

266
00:23:08,909 --> 00:23:09,940
OK, vidimo se.

267
00:23:26,330 --> 00:23:27,330
Glasanje.

268
00:23:28,110 --> 00:23:29,110
Oh molim te.

269
00:23:29,195 --> 00:23:30,195
Ja sam ta koja je pozvala.

270
00:23:30,300 --> 00:23:31,300
Pusti me da platim.

271
00:23:31,510 --> 00:23:32,510
Nemoguće.

272
00:23:32,819 --> 00:23:34,030
Naručit ćeš sljedeći put.

273
00:23:34,550 --> 00:23:35,546
u redu

274
00:23:35,570 --> 00:23:36,570
Dogovorili smo se.

275
00:23:54,440 --> 00:23:55,960
Kosa ti jako dobro stoji.

276
00:23:56,915 --> 00:23:58,240
Hvala.

277
00:24:00,960 --> 00:24:03,340
Usput, tako mi je drago što si nazvao.

278
00:24:05,879 --> 00:24:08,940
Moram s nekim razgovarati, moram se opustiti
Bilo je.

279
00:24:09,519 --> 00:24:11,660
I meni bi bilo drago da nazoveš.

280
00:24:12,279 --> 00:24:13,820
Ali nitko nije zvao niti pitao.

281
00:24:16,589 --> 00:24:18,180
Nisam te htio ometati.

282
00:24:19,219 --> 00:24:20,220
Zato se nisam javio.

283
00:24:21,400 --> 00:24:22,400
Ne pričaj gluposti.

284
00:24:23,080 --> 00:24:24,100
Nikada me ne muči.

285
00:24:26,589 --> 00:24:28,180
Sretna sam što sam s tobom.

286
00:24:33,679 --> 00:24:34,930
I ja sam.

287
00:24:54,680 --> 00:24:55,680
Pardon.

288
00:24:56,990 --> 00:24:58,760
Trebao bi biti malo oprezniji, brate.

289
00:24:59,100 --> 00:24:59,916
Jesi li mi rekao?

290
00:24:59,940 --> 00:25:00,940
ja ti kažem.

291
00:25:01,165 --> 00:25:02,165
rekao sam oprosti.

292
00:25:02,364 --> 00:25:04,060
Da, upravo si to rekao ispod glasa.

293
00:25:04,110 --> 00:25:05,110
Ali nije bitan.

294
00:25:05,220 --> 00:25:06,220
Idemo.

295
00:25:06,440 --> 00:25:07,440
Ne važno je.

296
00:25:07,899 --> 00:25:08,920
I jako je važno.

297
00:25:10,444 --> 00:25:11,840
Ispričajte se kako treba.

298
00:25:12,090 --> 00:25:13,100
želim.

299
00:25:13,420 --> 00:25:14,420
Nisam čuo.

300
00:25:15,030 --> 00:25:16,030
Jesi li ti lud čovječe?

301
00:25:16,060 --> 00:25:16,936
Pusti me.

302
00:25:16,960 --> 00:25:17,876
Ali molim te.

303
00:25:17,900 --> 00:25:18,416
Otiđi.

304
00:25:18,440 --> 00:25:19,396
Svi gledaju u nas.

305
00:25:19,420 --> 00:25:20,580
Rekao sam ispričati se.

306
00:25:25,680 --> 00:25:26,700
žao mi je

307
00:26:03,394 --> 00:26:04,640
Hodaš li s Aylin?

308
00:26:05,959 --> 00:26:07,000
To se tebe ne tiče.

309
00:26:07,539 --> 00:26:08,680
Ako ste...

310
00:26:09,329 --> 00:26:11,420
...savjetujemo vam da ne vodite ljubav oko tjedan dana.
Ja znam.

311
00:26:12,939 --> 00:26:13,980
Savjet liječnika.

312
00:26:16,219 --> 00:26:17,300
Koje gluposti pričaš?

313
00:26:17,820 --> 00:26:18,820
Odlazi od mene.

314
00:26:20,859 --> 00:26:22,920
Ne, tko god vidi potpis na leđima...

315
00:26:23,809 --> 00:26:25,500
...jer shvaća da pripada ženi.

316
00:26:31,179 --> 00:26:32,539
Što misliš da radiš?

317
00:26:32,690 --> 00:26:33,690
Aylin će svakako razumjeti.

318
00:26:35,214 --> 00:26:37,220
Nisam znala da ti je toliko stalo do njega.

319
00:26:39,009 --> 00:26:40,580
Pretpostavljam da je ona moja žena, zar ne?

320
00:26:41,060 --> 00:26:42,280
Pa što sam ja?

321
00:26:44,610 --> 00:26:45,610
Što se dogodilo?

322
00:26:45,900 --> 00:26:47,380
Počinješ li biti ljubomoran na Aylin?

323
00:26:49,559 --> 00:26:50,560
Zar ne mogu biti ljubomoran?

324
00:26:51,309 --> 00:26:52,389
Zar nisi ljubomoran na mene?

325
00:26:53,649 --> 00:26:54,660
Ne budi smiješna, curo.

326
00:26:54,720 --> 00:26:55,720
Radite što god želite.

327
00:26:59,010 --> 00:27:00,010
Vi ste u pravu.

328
00:27:00,709 --> 00:27:02,440
Voliš slobodne žene.

329
00:27:03,980 --> 00:27:05,280
Pogledaj svoju ženu.

330
00:27:06,149 --> 00:27:08,480
Čak i vaše dijete bez pitanja
On to može podnijeti.

331
00:27:16,890 --> 00:27:18,130
Što ste rekli?

332
00:27:22,470 --> 00:27:23,690
Odgovori Jasmine.

333
00:27:23,770 --> 00:27:24,770
Što ste rekli?

334
00:27:25,240 --> 00:27:27,070
Pitam te, odgovori mi.

335
00:27:42,299 --> 00:27:43,320
Kakva je vaša situacija?

336
00:27:45,120 --> 00:27:46,160
Mi smo obitelj.

337
00:27:51,589 --> 00:27:54,000
Zaboravili ste značenje ovoga u zadnje vrijeme
pretpostavljam.

338
00:27:54,554 --> 00:27:56,460
Pretpostavljam da mi to ne govoriš.

339
00:27:57,260 --> 00:27:58,300
Moja je riječ svima vama.

340
00:27:58,534 --> 00:28:00,900
U tom bi slučaju svaki otac bio poput mene.
ponašao bi se.

341
00:28:02,219 --> 00:28:04,020
Ti bi me trebao najbolje razumjeti, tata.

342
00:28:04,314 --> 00:28:05,600
Napali ste malo dijete.

343
00:28:05,644 --> 00:28:06,860
Što se tu ima razumjeti?

344
00:28:07,140 --> 00:28:08,140
Ti ne govoriš.

345
00:28:08,989 --> 00:28:10,260
Najveća krivica u ovome je vaša.

346
00:28:11,109 --> 00:28:13,420
Kako se osjećam ako imaš dijete
Mogli biste razumjeti.

347
00:28:14,020 --> 00:28:15,020
Ovo su sranja.

348
00:28:15,179 --> 00:28:16,240
Ne tražite izgovore za svoj zločin.

349
00:28:16,949 --> 00:28:18,940
Pogledaj me, počinješ previše pričati
Aylin.

350
00:28:20,229 --> 00:28:21,300
Ti zapravo ne pričaš.

351
00:28:22,580 --> 00:28:23,580
To je dosta.

352
00:28:25,429 --> 00:28:26,909
Oboje se ponašate kao djeca.

353
00:28:27,260 --> 00:28:28,560
Ali tata...
Nema brata ni ništa.

354
00:28:29,189 --> 00:28:30,220
Gotovo je.

355
00:28:32,119 --> 00:28:34,100
Nema smisla jesti jedni druge zbog ovoga.

356
00:28:36,689 --> 00:28:39,900
Što da radimo sljedeće?
Sjest ćemo i odlučiti zajedno.

357
00:28:42,139 --> 00:28:43,480
Ovdje je važan san.

358
00:28:45,439 --> 00:28:47,100
Moja kćer je bila tako pretučena.

359
00:28:48,019 --> 00:28:49,520
Moje dijete neprestano plače.

360
00:28:50,969 --> 00:28:52,480
Oh, pozdrav svima.

361
00:28:52,940 --> 00:28:53,980
Oprostite što kasnim.

362
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
Dobro došao, dragi Ender.

363
00:28:55,269 --> 00:28:56,380
Imao sam vrlo važan posao.

364
00:28:56,760 --> 00:28:57,576
Jeste li gladni?

365
00:28:57,600 --> 00:28:58,680
Trebam li nešto pripremiti?

366
00:28:59,220 --> 00:29:00,220
Ne, mama.

367
00:29:00,280 --> 00:29:00,876
Hvala.

368
00:29:00,900 --> 00:29:01,900
Pojela sam, hvala.

369
00:29:02,179 --> 00:29:03,220
ljubavi moja

370
00:29:07,689 --> 00:29:09,880
Nadam se da će biti iznenađenja prije mog dolaska.
Nisi objasnio.

371
00:29:10,629 --> 00:29:11,640
Kakvo iznenađenje, sine?

372
00:29:13,529 --> 00:29:15,009
Imat ćemo dijete, mama.

373
00:29:24,689 --> 00:29:26,480
Draga moja, kćeri moja.

374
00:29:28,620 --> 00:29:30,180
Svaka čast, svaka čast.

375
00:29:30,300 --> 00:29:30,640
Koliko su bili sretni?

376
00:29:30,641 --> 00:29:31,760
Tako si me usrećio.

377
00:29:31,761 --> 00:29:32,625
Hvala ti, tatice.

378
00:29:32,649 --> 00:29:34,180
Konacno sam vidio ovih dana.

379
00:29:35,280 --> 00:29:36,280
Hajde, daj da pogledam ovdje.

380
00:29:38,400 --> 00:29:39,400
Postao je moj život.

381
00:29:40,380 --> 00:29:41,440
Unuku.

382
00:29:41,900 --> 00:29:43,220
svaka vam čast.

383
00:29:43,480 --> 00:29:44,520
Hvala ti mama.

384
00:29:45,900 --> 00:29:47,780
Tako si me usrećila, kćeri moja.

385
00:29:59,820 --> 00:30:07,820
U meni gori vatra Prestanka u pepeo
i uđe unutra, u meni se zapali vatra

386
00:30:11,580 --> 00:30:19,580
Mami i ušuškaj se u svoj pepeo Tvoj posljednji pogled
Ostalo mi je u mislima. Ostalo mi je u mislima.

387
00:30:19,720 --> 00:30:22,020
Ostalo mi je u mislima.

388
00:30:23,759 --> 00:30:26,100
Trebaš li pomoć, mama?

389
00:30:26,584 --> 00:30:29,300
Bio bih vam zahvalan ako biste mogli iznijeti pladanj odavde.
Draga Nedret.

390
00:30:35,369 --> 00:30:37,460
Mama, jesi li primijetila?

391
00:30:39,059 --> 00:30:40,900
Moja se obitelj činila malo lošom.

392
00:30:41,760 --> 00:30:42,760
Vrlo je normalno.

393
00:30:43,469 --> 00:30:46,020
Bebino iznenađenje je još uvijek gotovo.
Nije imenovao.

394
00:30:47,709 --> 00:30:49,660
Možda nije spreman za bebu.

395
00:30:49,661 --> 00:30:53,740
Znaš, još nije imala problema s Enderom.
Nisu to mogli shvatiti.

396
00:30:54,420 --> 00:30:55,420
Oni će to riješiti.

397
00:30:56,079 --> 00:30:57,900
Djeca povećavaju snagu braka.

398
00:30:58,849 --> 00:31:00,300
Povezuje muža i ženu zajedno.

399
00:31:00,564 --> 00:31:01,760
Znaš i ti draga Nedret.

400
00:31:03,300 --> 00:31:04,300
Da.

401
00:31:04,540 --> 00:31:05,540
ja znam

402
00:31:06,509 --> 00:31:08,540
Ali postoje neke stvari koje ne znate.

403
00:31:09,280 --> 00:31:10,280
Što su oni?

404
00:31:13,069 --> 00:31:14,480
Ender vara svoju obitelj.

405
00:31:16,140 --> 00:31:18,480
Shvaćaš li što govoriš?

406
00:31:19,314 --> 00:31:20,440
Svjestan sam, mama.

407
00:31:20,620 --> 00:31:21,620
govorim istinu.

408
00:31:22,660 --> 00:31:23,660
Prestanite ogovarati.

409
00:31:24,480 --> 00:31:25,660
Ender ne bi učinio takvo što.

410
00:31:26,109 --> 00:31:27,280
Vidio sam to svojim očima.

411
00:31:30,054 --> 00:31:31,080
Zna li obitelj?

412
00:31:31,700 --> 00:31:32,700
br.

413
00:31:32,960 --> 00:31:35,480
Ali u ovom slučaju najbolje je reći mu
pretpostavljam.

414
00:31:35,760 --> 00:31:36,546
Pravo znati.

415
00:31:36,570 --> 00:31:37,570
br.

416
00:31:39,254 --> 00:31:41,100
Svaki čovjek griješi.

417
00:31:43,424 --> 00:31:44,720
Nema smisla raditi veliku stvar oko toga.

418
00:31:45,380 --> 00:31:47,100
Ali... Nema ali.

419
00:31:48,119 --> 00:31:49,300
Ova tema je ovdje zatvorena.

420
00:31:50,834 --> 00:31:52,434
Obitelj neće ništa znati.

421
00:31:52,480 --> 00:31:53,480
kužiš

422
00:31:53,800 --> 00:31:55,860
Mama... Čula si što sam rekao, Nedret.

423
00:31:58,489 --> 00:32:00,240
Ne razumijem što pokušavaš učiniti.

424
00:32:01,590 --> 00:32:02,720
Muško je.

425
00:32:02,900 --> 00:32:03,900
Pogriješio je.

426
00:32:04,360 --> 00:32:05,760
Ova tema će biti zatvorena ovdje.

427
00:32:06,575 --> 00:32:07,620
u redu

428
00:32:08,249 --> 00:32:09,400
Kako želite.

429
00:32:10,300 --> 00:32:11,300
Da.

430
00:32:12,100 --> 00:32:13,660
Naš šampanjac je stigao.

431
00:32:16,980 --> 00:32:18,540
Ne mogu se smiriti.

432
00:32:19,814 --> 00:32:22,020
Želi da mi se plati cijena
Besmer.

433
00:32:23,869 --> 00:32:26,440
Pošalji to zaručnici tog policajca.

434
00:32:28,009 --> 00:32:29,040
i...

435
00:32:29,400 --> 00:32:30,400
smjesta.

436
00:32:34,420 --> 00:32:35,420
gospodine.

437
00:32:35,929 --> 00:32:38,020
Ako nešto krivo ne razumijete
Mogu li reći?

438
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
Naravno.

439
00:32:47,480 --> 00:32:48,480
Ovako.

440
00:32:50,409 --> 00:32:51,529
Mislim da nije dobro vrijeme.

441
00:32:54,889 --> 00:32:56,660
Njihova pažnja opet je na nama
Nemojmo ga vući.

442
00:32:57,580 --> 00:32:59,360
To će još više razljutiti Bugara.

443
00:33:01,160 --> 00:33:02,160
u redu

444
00:33:02,540 --> 00:33:03,780
Što ćemo učiniti?

445
00:33:05,540 --> 00:33:10,300
Samo sjedimo, a taj policajac nam vrti glavom.
Hoćemo li stajati sa strane i gledati ga kako upada u nevolje?

446
00:33:11,480 --> 00:33:12,720
Naravno da nije.

447
00:33:16,650 --> 00:33:20,830
Ali manje je držati ga podalje od nas
Postoje i izvanredni načini.

448
00:33:25,379 --> 00:33:26,380
Ok onda.

449
00:33:27,949 --> 00:33:30,160
Nosite se s tim kako god želite.
materija.

450
00:33:30,859 --> 00:33:31,860
vjerujem ti.

451
00:33:52,660 --> 00:33:54,940
Jesmo li te već sreli?

452
00:33:56,260 --> 00:33:57,260
Ne mislim tako.

453
00:33:57,300 --> 00:33:58,620
Ja sam, ja sam.

454
00:33:58,820 --> 00:33:59,820
Prije.

455
00:34:02,340 --> 00:34:03,296
Molim.

456
00:34:03,320 --> 00:34:04,136
Molim.

457
00:34:04,160 --> 00:34:05,300
Molim te ostavi to na miru.

458
00:34:05,480 --> 00:34:06,480
Molim.

459
00:34:06,880 --> 00:34:08,199
Dajte sve od sebe.

460
00:34:09,100 --> 00:34:10,580
Opet će uzvratiti.

461
00:34:10,780 --> 00:34:11,236
Jur ti.

462
00:34:11,260 --> 00:34:12,580
Dajte sve od sebe.

463
00:34:13,400 --> 00:34:14,195
Pogledaj me

464
00:34:14,219 --> 00:34:14,736
Ja sam draga.

465
00:34:14,760 --> 00:34:15,320
ja ti ti ti radiš.

466
00:34:15,321 --> 00:34:16,321
ja ti ti ti radiš.

467
00:34:16,360 --> 00:34:19,659
ja ti ti ti radiš.

468
00:34:21,780 --> 00:34:25,080
Imam izbočinu koja se dogodi kada istegnem vrat.

469
00:34:28,800 --> 00:34:29,576
Postali smo otvoreniji.

470
00:34:29,600 --> 00:34:30,600
Neka budu spremni za vas.

471
00:34:35,040 --> 00:34:36,800
Što radim usred dogovora?

472
00:34:36,940 --> 00:34:38,440
Što radim usred dogovora?

473
00:34:39,860 --> 00:34:41,300
S njim sam godinama.

474
00:35:11,640 --> 00:35:12,760
Hajde, idi kući i odmori se.

475
00:35:13,080 --> 00:35:14,080
Ti si u neredu.

476
00:35:15,520 --> 00:35:16,520
Pusti me na miru.

477
00:35:19,850 --> 00:35:21,940
Uništavanje same sebe neće učiniti ništa za Nazlı.
Nema koristi.

478
00:35:22,430 --> 00:35:23,780
Umjesto da mi se miješate u posao...

479
00:35:23,905 --> 00:35:25,785
...dosje Sinan Özcan koji sam tražio od tebe
donesi ga

480
00:35:33,480 --> 00:35:34,600
Datoteka koju želite je ovdje.

481
00:35:55,740 --> 00:35:56,676
Zdravo.

482
00:35:56,700 --> 00:35:57,700
Ja sam brate.

483
00:35:58,480 --> 00:35:59,480
Mustafa.

484
00:36:00,180 --> 00:36:01,025
gdje si

485
00:36:01,049 --> 00:36:02,049
Tražio sam te cijeli dan.

486
00:36:02,560 --> 00:36:03,316
Gdje ću biti?

487
00:36:03,340 --> 00:36:04,340
Skrivam se brate.

488
00:36:05,660 --> 00:36:07,380
Dva prodavača koje ste poslali...

489
00:36:07,530 --> 00:36:09,140
...je ubijen prije pojavljivanja na sudu.

490
00:36:09,720 --> 00:36:10,720
Bojim se brate.

491
00:36:11,840 --> 00:36:13,100
Nemam više nikakvu životnu sigurnost.

492
00:36:14,900 --> 00:36:15,900
Od sada...

493
00:36:16,100 --> 00:36:17,720
...taj spis Sinana Özcana...

494
00:36:17,820 --> 00:36:19,260
... to će vas koštati više.

495
00:36:20,500 --> 00:36:21,476
U redu.

496
00:36:21,500 --> 00:36:22,500
Ne brini.

497
00:36:23,440 --> 00:36:24,440
Nađimo se večeras.

498
00:36:25,020 --> 00:36:26,020
U redu.

499
00:36:26,190 --> 00:36:27,510
Dva sata kasnije na uobičajenom mjestu.

500
00:36:27,740 --> 00:36:28,740
Ok brate.

501
00:36:37,900 --> 00:36:38,900
Kamo ići gospodine?

502
00:36:39,400 --> 00:36:40,420
idem kući

503
00:36:40,820 --> 00:36:41,820
Kao što ste rekli.

504
00:36:42,080 --> 00:36:43,080
bolje da malo odspavam.

505
00:36:43,300 --> 00:36:43,856
laku noc

506
00:36:43,880 --> 00:36:44,880
laku noc

507
00:37:11,810 --> 00:37:12,860
Što ću sada?

508
00:37:30,750 --> 00:37:31,750
Moja žena.

509
00:37:33,370 --> 00:37:34,370
Moja žena.

510
00:37:34,910 --> 00:37:35,930
Je li vam se svidjelo moje iznenađenje?

511
00:37:36,770 --> 00:37:37,790
Sve za mog sina.

512
00:37:39,010 --> 00:37:40,050
Gdje ste naučili?

513
00:37:41,480 --> 00:37:43,350
Ovo je za najljepšu majku na svijetu.

514
00:37:43,780 --> 00:37:44,830
Toplo mlijeko s medom.

515
00:37:45,350 --> 00:37:46,830
Dobro je i za našu bebu i za vas.

516
00:37:47,750 --> 00:37:48,790
Ne želim to, Ender.

517
00:37:49,800 --> 00:37:50,850
postavio sam ti pitanje.

518
00:37:51,320 --> 00:37:52,560
Kako ste saznali da sam trudna?

519
00:37:55,140 --> 00:37:57,470
Samo ću to ostaviti ovdje...
...možete piti kad god želite.

520
00:37:59,440 --> 00:38:00,680
Znam sve, ženo moja.

521
00:38:00,850 --> 00:38:02,150
Ender, odgovori mi.

522
00:38:02,370 --> 00:38:02,906
Šššš

523
00:38:02,930 --> 00:38:03,930
Smiri se, ljubavi moja.

524
00:38:04,430 --> 00:38:05,990
Ne treba se više ljutiti.

525
00:38:07,765 --> 00:38:09,685
Toliko sam umoran da se želim igrati s tobom
Neću moći igrati.

526
00:38:14,180 --> 00:38:15,640
Laku noć, ženo moja.

527
00:38:24,540 --> 00:38:25,560
Laku noć, dušo.

528
00:38:29,020 --> 00:38:30,020
znate li

529
00:38:31,015 --> 00:38:32,920
Ova beba je najbolja koju smo ikada napravili
stvar.

530
00:38:34,330 --> 00:38:35,480
Endere, dosta je.

531
00:38:36,125 --> 00:38:37,740
Ovo dijete se neće roditi ili tako nešto.

532
00:38:37,820 --> 00:38:38,820
Zaboravi ovo.

533
00:38:39,360 --> 00:38:40,380
Dat ću ga ukloniti.

534
00:38:41,980 --> 00:38:44,740
Jer ovo dijete je najbolja stvar koju smo ikada napravili
Nije tako.

535
00:38:45,120 --> 00:38:46,360
Čak i ono najgore.

536
00:38:46,740 --> 00:38:48,460
Jer ste uvrijedili ribu.

537
00:38:49,420 --> 00:38:52,300
U ovom slučaju, ni tebi ni meni
ne treba imati djecu.

538
00:38:52,550 --> 00:38:53,550
razumiješ li me

539
00:38:54,560 --> 00:38:55,560
br.

540
00:38:56,425 --> 00:38:59,300
Ova beba je rezultat naše ljubavi.

541
00:39:01,060 --> 00:39:03,180
Ludo sam zaljubljen u tebe, Aydine.

542
00:39:05,700 --> 00:39:07,800
Vidjet ćeš da ću biti jako dobar otac.

543
00:39:09,319 --> 00:39:10,900
Neće biti beba.

544
00:39:11,504 --> 00:39:12,504
Neće se dogoditi.

545
00:39:23,960 --> 00:39:26,200
Bit ćemo vrlo sretna obitelj.

546
00:40:12,560 --> 00:40:13,560
Križar.

547
00:40:17,180 --> 00:40:18,560
Bit ću tamo, brate.

548
00:40:18,960 --> 00:40:20,760
Nisam ništa napravio, brate.

549
00:40:21,060 --> 00:40:22,060
Stariji brat.

550
00:40:23,020 --> 00:40:24,860
Zašto ne učiniš ništa u vezi mene?
bježiš?

551
00:40:25,000 --> 00:40:26,080
Gladan si brate.

552
00:40:26,081 --> 00:40:27,660
Svi te se boje, brate.

553
00:40:28,300 --> 00:40:30,020
Pa što dovraga radiš ovdje, Big Brother?

554
00:40:30,021 --> 00:40:31,870
Gladni brate, samo...

555
00:40:32,440 --> 00:40:33,640
Pusti te laži.

556
00:40:34,420 --> 00:40:35,620
Bio si sluga.

557
00:40:36,320 --> 00:40:37,540
Izdao si.

558
00:40:38,680 --> 00:40:39,680
i...

559
00:40:41,980 --> 00:40:43,840
Sad ćeš ti platiti kaznu.

560
00:40:44,460 --> 00:40:45,460
Preklinjem te brate.

561
00:40:45,600 --> 00:40:46,600
Oprosti mi brate.

562
00:40:48,420 --> 00:40:49,780
Nemamo amnestiju.

563
00:40:50,220 --> 00:40:51,156
Križar.

564
00:40:51,180 --> 00:40:52,076
Preklinjem te.

565
00:40:52,100 --> 00:40:53,440
Mogu učiniti sve što traže, brate.

566
00:40:53,580 --> 00:40:54,940
Samo mi oprosti.

567
00:40:55,160 --> 00:40:56,160
Oprostiti.

568
00:40:57,560 --> 00:40:59,200
Mogu učiniti sve što traže, brate.

569
00:41:31,394 --> 00:41:34,080
Otvoreno mjesto zločina je pod istragom
Mi čekamo.

570
00:41:36,820 --> 00:41:37,840
Laku noć, šefe.

571
00:41:39,080 --> 00:41:40,080
Pa što?

572
00:41:40,280 --> 00:41:41,520
Šefe, primili smo izvješće.

573
00:41:41,634 --> 00:41:42,760
Pronađeno je muško tijelo.

574
00:41:50,280 --> 00:41:55,260
Prvi put sam čuo muški glas.

575
00:41:55,520 --> 00:41:56,980
Vrištala sam i plakala.

576
00:41:57,400 --> 00:41:59,360
To je kao molitva Bogu.

577
00:41:59,940 --> 00:42:02,500
Govorio sam: "Žao mi je, jako mi je žao."

578
00:42:03,980 --> 00:42:04,980
Kasnije?

579
00:42:05,680 --> 00:42:07,600
Rekao je, molim te, oprosti mi.

580
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
Kasnije?

581
00:42:10,995 --> 00:42:12,760
Napredovao sam još malo.

582
00:42:12,940 --> 00:42:14,660
Pištolj ispred čovjeka.

583
00:42:14,661 --> 00:42:18,560
Bio je na koljenima, naslonjen na čelo
Vidio sam to.

584
00:42:19,060 --> 00:42:20,680
Zatim je povukao okidač.

585
00:42:21,740 --> 00:42:22,740
bam!

586
00:42:24,020 --> 00:42:25,020
U redu.

587
00:42:27,260 --> 00:42:29,880
Šefe, našli smo ovo pored žrtve.

588
00:42:32,430 --> 00:42:33,480
Gdje je istraga incidenta?

589
00:42:34,100 --> 00:42:35,120
Obavijestili smo ih, dolaze.

590
00:42:38,820 --> 00:42:40,760
Nitko nije odgovoran za moju smrt.

591
00:42:41,015 --> 00:42:42,220
Izvan sebe sam.

592
00:42:42,770 --> 00:42:44,160
Plaćam kaznu u svom životu.

593
00:42:48,340 --> 00:42:50,260
Nitko nije odgovoran za moju smrt.

594
00:42:50,510 --> 00:42:51,880
Izvan sebe sam.

595
00:42:53,420 --> 00:42:55,280
Ušao si preko glave, mladiću.

596
00:42:59,875 --> 00:43:01,100
Stao si.

597
00:43:01,500 --> 00:43:02,380
Prokletstvo.

598
00:43:02,381 --> 00:43:02,876
Nitko nije odgovoran za moju smrt.

599
00:43:02,900 --> 00:43:03,900
ja umirem

600
00:43:04,020 --> 00:43:05,020
Hajde dobro.

601
00:43:31,820 --> 00:43:32,280
ja umirem

602
00:43:32,300 --> 00:43:33,300
Hajde dobro.

603
00:43:53,600 --> 00:43:54,600
prema sebi

604
00:43:58,340 --> 00:43:59,400
Zašto to ne mogu spriječiti?

605
00:44:00,830 --> 00:44:02,700
Zašto te ne mogu prestati viđati?

606
00:44:44,220 --> 00:44:45,220
Glavni.

607
00:44:47,440 --> 00:44:48,440
Brat.

608
00:44:51,680 --> 00:44:52,700
Što, što se dogodilo?

609
00:44:54,070 --> 00:44:56,720
Ne znam što se dogodilo, ali gosp.
Želi te hitno vidjeti.

610
00:44:57,370 --> 00:44:58,380
Bilo je jako važno.

611
00:44:58,900 --> 00:44:59,900
U redu.

612
00:45:10,210 --> 00:45:11,250
hajde

613
00:45:12,650 --> 00:45:13,930
Ajde sine.

614
00:45:24,560 --> 00:45:25,590
Ali, tako mi je žao.

615
00:45:28,220 --> 00:45:29,660
Ne znam kako se ovako nešto dogodilo.

616
00:45:31,450 --> 00:45:33,530
Takav poredak termina odozgo prema dolje.

617
00:45:36,460 --> 00:45:37,490
Štoviše, ludo je.

618
00:45:41,595 --> 00:45:42,630
To uopće nije normalno.

619
00:45:43,410 --> 00:45:44,430
Što se događa Ali?

620
00:45:46,090 --> 00:45:47,090
Nemojte šutjeti, gospodine.

621
00:45:48,430 --> 00:45:49,970
Znam što se događa.

622
00:45:52,190 --> 00:45:53,210
Odakle ćemo se vratiti?

623
00:45:53,430 --> 00:45:54,430
Odavde brate.

624
00:45:56,250 --> 00:45:57,570
Tko vas je obavijestio?

625
00:45:57,770 --> 00:45:58,770
Ne znam brate.

626
00:45:58,944 --> 00:46:00,450
Javio se dečko kojeg nisam poznavao.

627
00:46:03,360 --> 00:46:04,390
Evo ga brate.

628
00:46:18,520 --> 00:46:19,540
gdje je

629
00:46:20,150 --> 00:46:21,150
Ne znam brate.

630
00:46:30,019 --> 00:46:31,180
Murat.

631
00:46:31,660 --> 00:46:32,720
Murat.

632
00:46:33,629 --> 00:46:34,840
Murat.

633
00:46:34,841 --> 00:46:35,716
otvori oči.

634
00:46:35,740 --> 00:46:36,740
jesi dobro

635
00:46:37,740 --> 00:46:38,780
Što ti se dogodilo?

636
00:46:39,930 --> 00:46:41,700
Htjeli su da kradem.

637
00:46:41,701 --> 00:46:44,660
Rekao sam da to neću učiniti.

638
00:46:44,960 --> 00:46:46,360
Rekao sam da to neću učiniti.

639
00:46:46,361 --> 00:46:47,361
Tukli su me.

640
00:46:47,720 --> 00:46:48,860
Rekao sam da to neću učiniti.

641
00:46:49,800 --> 00:46:51,380
Opet su me tukli.

642
00:46:56,580 --> 00:47:00,580
Slomili su mi sve prste, brate.

643
00:47:02,690 --> 00:47:06,540
Kad sam rekao da neću krasti... lomili su me jednog po jednog.

644
00:48:21,570 --> 00:48:23,350
Napravila sam karnıyarık.

645
00:48:23,710 --> 00:48:24,710
Voliš to.

646
00:48:26,930 --> 00:48:29,370
Nije nam kroz grlo prošlo sine, sigurno ti je promaklo.

647
00:48:30,460 --> 00:48:31,570
Jako mi nedostaješ, majko Fatoş.

648
00:48:35,060 --> 00:48:37,550
Moj sin, moj sin.

649
00:49:04,075 --> 00:49:07,080
U zadnje vrijeme nisam imao puno vremena pospremati kuću.
dana.

650
00:49:08,055 --> 00:49:10,080
U redu je, sve ću počistiti i pospremiti.

651
00:49:10,395 --> 00:49:11,460
Hajde, da popričamo malo.

652
00:49:44,450 --> 00:49:45,450
Kako si Ali?

653
00:49:48,050 --> 00:49:49,050
Ali bilo je dobro.

654
00:49:50,670 --> 00:49:52,410
Eto koliko si dobar.

655
00:49:55,870 --> 00:49:56,880
Zauzet sam poslom.

656
00:49:59,970 --> 00:50:01,040
Kako si, majko Fatosh?

657
00:50:01,440 --> 00:50:02,440
Je li Güray Baba dobro?

658
00:50:04,890 --> 00:50:05,940
Nisam baš dobar.

659
00:50:08,960 --> 00:50:10,860
Kao da gubitak djeteta nije dovoljan.

660
00:50:12,735 --> 00:50:17,440
I ono što sam ti rekao tog dana
Osjećam se kao da ću poludjeti od same pomisli na to.

661
00:50:19,689 --> 00:50:20,689
Nije važno.

662
00:50:21,049 --> 00:50:22,049
Čak sam i zaboravio.

663
00:50:22,580 --> 00:50:23,580
Ne važno je.

664
00:50:25,005 --> 00:50:27,840
Onda mrzite sve i svakoga
radio sam.

665
00:50:29,935 --> 00:50:31,620
Od Güraya, od sebe.

666
00:50:36,640 --> 00:50:38,980
Nakon što sam izgubila kćer, izgubila sam i sina.
Nisam to mogao podnijeti.

667
00:50:42,810 --> 00:50:43,990
Molim te oprosti mi.

668
00:50:47,840 --> 00:50:49,360
Nema se što opraštati.

669
00:50:49,880 --> 00:50:51,700
I ja sam se tako osjećao.

670
00:50:54,665 --> 00:50:56,660
Osjećala sam se kao da je cijeli svijet protiv mene.

671
00:51:00,160 --> 00:51:02,140
Zato te jako dobro razumijem, majko.

672
00:51:10,860 --> 00:51:11,860
moj sin.

673
00:51:40,760 --> 00:51:41,760
Kako mu je?

674
00:51:42,840 --> 00:51:43,880
Sad mu je dobro.

675
00:51:44,810 --> 00:51:47,480
Ali da je bilo malo kasno,
Mogao je umrijeti od gubitka krvi.

676
00:51:50,614 --> 00:51:52,240
samo...

677
00:51:52,340 --> 00:51:53,360
sama?

678
00:51:55,795 --> 00:51:56,795
Njegove ruke.

679
00:51:58,340 --> 00:52:00,060
Gotovo sve kosti su slomljene.

680
00:52:02,680 --> 00:52:05,220
Nikako ga ne možemo vratiti u prijašnje stanje.

681
00:52:09,570 --> 00:52:10,870
Molimo govorite jasno.

682
00:52:13,890 --> 00:52:16,510
Možda više nikada neće koristiti svoje ruke.

683
00:52:17,830 --> 00:52:19,470
prokletstvo.

684
00:52:24,550 --> 00:52:25,960
Kako poznaješ ovog klinca?

685
00:52:26,530 --> 00:52:28,250
Već je bio u ovoj bolnici,
sjetio sam se.

686
00:52:30,000 --> 00:52:31,000
Našao sam ga na cesti.

687
00:52:31,510 --> 00:52:32,760
Samo sam htio pomoći.

688
00:52:35,040 --> 00:52:36,320
Ali očito nisam uspio.

689
00:52:37,880 --> 00:52:39,340
Dao si sve od sebe.

690
00:52:39,940 --> 00:52:42,220
Život djeteta koje ste zatekli na ulici
Spasili ste.

691
00:52:44,940 --> 00:52:45,940
Ne brini.

692
00:52:59,760 --> 00:53:02,050
Mogao sam više.

693
00:53:03,260 --> 00:53:05,040
Što si mogao učiniti?

694
00:53:07,660 --> 00:53:10,680
Spriječite ih da ga naprave ovakvim.
Mogla bih biti.

695
00:53:59,380 --> 00:54:00,900
Dobrodošli.

696
00:54:05,835 --> 00:54:07,520
Namjeravala sam posaditi tratinčice.

697
00:54:10,720 --> 00:54:12,720
Ali ja to jednostavno nisam mogao.

698
00:54:13,830 --> 00:54:14,860
Nisam si mogao pomoći.

699
00:54:26,320 --> 00:54:28,960
Ljubavi moja, vidi, tu smo.

700
00:54:30,299 --> 00:54:31,299
Svi mi.

701
00:54:32,120 --> 00:54:33,840
Iduće godine idem tamo pod stare dane.

702
00:54:33,960 --> 00:54:35,160
Stigla je sezona tratinčica.

703
00:54:35,495 --> 00:54:37,440
Fatosh mama mi je pozlila danas
za.

704
00:54:37,540 --> 00:54:38,540
Dodao sam ga i u mahci.

705
00:54:38,960 --> 00:54:40,200
Volim spaljeno, znaš.

706
00:54:43,414 --> 00:54:45,660
Vidi se kad pogledam odande.

707
00:54:46,180 --> 00:54:47,200
Moja lijepa djevojka.

708
00:54:48,890 --> 00:54:50,060
Stavio sam ga i na tvoj prozor.

709
00:54:50,110 --> 00:54:51,520
moj dragi.

710
00:54:52,760 --> 00:54:54,540
Vino je stiglo ujutro.

711
00:54:54,880 --> 00:54:56,080
Ali bilo mi je dobro.

712
00:54:56,980 --> 00:54:58,640
Ali nisam ga stavio u prozor.

713
00:54:58,840 --> 00:54:59,840
Bio je znatiželjan o nama.

714
00:54:59,920 --> 00:55:00,400
Bio je znatiželjan o nama.

715
00:55:00,401 --> 00:55:01,401
Ne želiš to.

716
00:55:02,320 --> 00:55:03,800
Sakrit će tvoje lijepe oči.

717
00:55:05,020 --> 00:55:06,480
Evo pogreške:

718
00:55:07,600 --> 00:55:08,640
Ali ne brini.

719
00:55:08,820 --> 00:55:10,340
Uvijek ćeš biti sa mnom.

720
00:55:24,520 --> 00:55:25,840
Vrlo ste lijepi, gospođo Bahar.

721
00:55:26,760 --> 00:55:27,760
puno

722
00:55:56,780 --> 00:55:58,180
Prekrasni ste, gospođo Bahar.

723
00:55:59,400 --> 00:56:01,300
Jeste li maloprije rekli nešto dobro?

724
00:56:02,200 --> 00:56:04,540
Danas mi nitko od vas ne može ići na živce.

725
00:56:16,940 --> 00:56:18,880
Ljubavi moja, konačno si stigla.

726
00:56:19,550 --> 00:56:21,640
Također sam se jako bojala da je odustao u zadnji čas.

727
00:56:21,980 --> 00:56:22,980
Dobro, nemoj pretjerivati.

728
00:56:24,130 --> 00:56:27,740
Vidi curo, ove zaruke su samo znak za mene.
formalnost, razumiješ?

729
00:56:30,025 --> 00:56:32,940
Bio sam s tobom samo zato što je Süleyman Baba to želio.
Pristala sam se udati.

730
00:56:34,040 --> 00:56:36,360
Za što god da je, nije me briga.

731
00:56:36,760 --> 00:56:37,920
Voljet ćeš me s vremenom.

732
00:56:38,330 --> 00:56:39,760
Vjeruj mi, voljet ćeš me s vremenom.

733
00:56:43,080 --> 00:56:43,960
Neće mi se svidjeti.

734
00:56:43,961 --> 00:56:46,240
Sve je između nas kako je sada
ostat će.

735
00:56:47,080 --> 00:56:48,760
Ne daj se uhvatiti u prazne snove.

736
00:56:49,220 --> 00:56:50,220
Čuvajte se.

737
00:56:56,200 --> 00:56:57,200
moj sin.

738
00:57:02,090 --> 00:57:03,140
Dobrodošli.

739
00:57:06,080 --> 00:57:07,080
Eh.

740
00:57:07,580 --> 00:57:09,160
Hoćemo li ti sada staviti prstenje?

741
00:57:09,320 --> 00:57:10,320
reći što?

742
00:57:45,420 --> 00:57:47,420
Budite zajedno i sretni dok ne umrete.

743
00:58:20,180 --> 00:58:22,740
Ako mi dopuštate, želio bih razgovarati s vama.
Ima nešto vrlo važno.

744
00:58:23,280 --> 00:58:24,086
huh

745
00:58:24,110 --> 00:58:25,140
Idemo ovako.

746
00:58:26,460 --> 00:58:29,320
Tata, ne mogu vjerovati da si ovo napravio
dobro.

747
00:58:29,900 --> 00:58:32,370
Barem nakon rezanja zaručničke torte
Da ste razgovarali.

748
00:58:34,880 --> 00:58:37,420
Kao i ti, to nije brak, to je posao
za...

749
00:58:37,520 --> 00:58:39,200
...bolje ti je da se navikneš biti zadovoljan onim što imaš.

750
00:58:40,010 --> 00:58:41,040
Inače ćete biti jako tužni.

751
00:58:42,134 --> 00:58:45,900
Sada sam tako sretna što...
...čak me ni ti ne možeš uzrujati.

752
00:58:53,674 --> 00:58:55,000
Reci mi, dijete moje.

753
00:58:56,250 --> 00:58:57,300
Ako dopustite...

754
00:58:57,850 --> 00:58:59,970
...uništiti ulične štakore u Istanbulu
želim.

755
00:59:01,080 --> 00:59:02,080
huh

756
00:59:02,680 --> 00:59:05,160
Zašto se zamarati time i gubiti vrijeme?

757
00:59:05,660 --> 00:59:06,840
Ne čine nam ništa loše, zar ne?

758
00:59:08,120 --> 00:59:09,120
ja znam

759
00:59:10,825 --> 00:59:12,580
Premali su da bi nam naškodili.

760
00:59:12,581 --> 00:59:16,020
Ali muka mi je od njih.

761
00:59:17,140 --> 00:59:18,140
huh

762
00:59:18,680 --> 00:59:19,700
Dopuštenje je dano.

763
00:59:21,330 --> 00:59:22,480
Miševi su tvoji.

764
01:00:18,460 --> 01:00:25,360
20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,
28.

765
01:00:25,680 --> 01:00:26,680
Uzmi brate.

766
01:00:27,360 --> 01:00:28,400
bravo

767
01:00:29,020 --> 01:00:30,020
bravo

768
01:00:31,910 --> 01:00:34,660
Ako radite ono što vam kažemo, kao kraljevi
ti živiš.

769
01:00:35,240 --> 01:00:36,460
Ako ne...

770
01:00:36,960 --> 01:00:39,940
...puže kao pas lutalica od gladi
ti umreš.

771
01:00:40,120 --> 01:00:41,120
Ezna, kćeri moja.

772
01:00:41,630 --> 01:00:42,640
Što to dovraga govoriš?

773
01:00:42,720 --> 01:00:43,720
Ezna, kćeri moja.

774
01:00:44,160 --> 01:00:45,160
Ezna, dijete moje.

775
01:00:45,260 --> 01:00:46,260
Što to govoriš?

776
01:00:46,920 --> 01:00:47,920
huh

777
01:00:49,140 --> 01:00:50,840
O čemu, dovraga, pričaš na mom krovu?

778
01:00:50,880 --> 01:00:51,736
Ne razumije, ne razumije.

779
01:00:51,760 --> 01:00:52,760
Ne brini.

780
01:00:53,125 --> 01:00:54,200
Sad ću mu reći.

781
01:00:58,800 --> 01:00:59,840
Što to dovraga govoriš?

782
01:01:00,140 --> 01:01:01,140
Što to govoriš?

783
01:01:03,140 --> 01:01:04,140
Ezna, kćeri moja.

784
01:01:04,880 --> 01:01:05,880
Ezna, kćeri moja.

785
01:01:05,960 --> 01:01:06,826
Što to dovraga govoriš?

786
01:01:06,850 --> 01:01:07,850
Što to govoriš?

787
01:01:08,640 --> 01:01:09,640
On kaže ne.

788
01:01:11,200 --> 01:01:12,200
Ne želi.

789
01:01:14,300 --> 01:01:15,460
tko si ti

790
01:01:21,870 --> 01:01:23,150
Što dovraga radiš?

791
01:01:23,151 --> 01:01:24,151
hajde

792
01:01:42,820 --> 01:01:43,820
Brat.

793
01:01:44,240 --> 01:01:45,380
Što smo ti učinili?

794
01:01:46,005 --> 01:01:47,960
Oprosti nam ako smo nesvjesno pogriješili.

795
01:01:49,690 --> 01:01:50,760
Nećemo od sada, brate.

796
01:01:53,725 --> 01:01:55,405
Od sada, čak i ako želite
Nećeš moći.

797
01:01:57,460 --> 01:02:02,700
Dok sam živ, nikoga u ovom gradu
Neće moći nikoga maltretirati.

798
01:02:06,620 --> 01:02:09,360
Pogotovo ne prema djeci.

799
01:02:13,620 --> 01:02:15,300
Ovo je pravilo križara.

800
01:02:52,000 --> 01:02:54,700
Vratit ćete djecu njihovim obiteljima.
jedan po jedan.

801
01:02:54,980 --> 01:02:55,980
Po potrebi rukama.

802
01:02:56,400 --> 01:02:57,720
Je li ono što sam rekao jasno razumio?

803
01:02:58,149 --> 01:02:59,149
Vi zapovijedate, šefe.

804
01:02:59,249 --> 01:03:00,000
Hajde dečki.

805
01:03:00,921 --> 01:03:01,921
hajde

806
01:03:01,980 --> 01:03:03,020
Zdravo.

807
01:03:04,280 --> 01:03:05,280
Da to sam ja.

808
01:03:06,890 --> 01:03:07,940
Naravno da sam se sjetio.

809
01:03:09,110 --> 01:03:10,140
Dobro sam hvala.

810
01:03:12,940 --> 01:03:13,680
u redu

811
01:03:13,681 --> 01:03:14,681
u redu

812
01:03:15,090 --> 01:03:16,400
Onda se vidimo sutra navečer.

813
01:04:12,260 --> 01:04:13,660
Hvala vam na gledanju.

814
01:05:08,320 --> 01:05:09,640
Hvala vam na gledanju.

815
01:06:04,990 --> 01:06:05,990
Pa što?

816
01:06:06,190 --> 01:06:06,886
Kako se to dogodilo?

817
01:06:06,910 --> 01:06:07,910
Zar nema dokaza?

818
01:06:08,165 --> 01:06:09,670
Šefe, nitko od njih ne govori.

819
01:06:10,765 --> 01:06:12,630
Ali identificirali smo većinu njih.

820
01:06:13,070 --> 01:06:15,610
Tražen zbog otimanja torbica, prostitucije, droge
kriminalci.

821
01:06:19,140 --> 01:06:20,190
Još uvijek ne shvaćam.

822
01:06:21,040 --> 01:06:23,310
Netko ih je uhvatio i potom pozvao policiju.
dostavlja.

823
01:06:26,120 --> 01:06:27,130
Nema se što razumjeti.

824
01:06:29,320 --> 01:06:30,950
Neki ljudi nam šalju poruku kad god razmišljaju o tome.

825
01:06:31,870 --> 01:06:32,870
Ali tko je to?

826
01:06:35,480 --> 01:06:37,640
Dovoljno da se ti ljudi okupe na istom mjestu
jak...

827
01:06:39,505 --> 01:06:42,290
...i dati ih policiji
Netko tko mrzi kriminalce.

828
01:06:59,300 --> 01:07:00,000
Idemo.

829
01:07:00,001 --> 01:07:02,060
Što

830
01:07:05,830 --> 01:07:06,830
dogodilo?

831
01:07:07,630 --> 01:07:10,590
Pretpostavljam da sam ja taj koji bi to trebao pitati.

832
01:07:12,424 --> 01:07:14,270
Čistim Istanbul.

833
01:07:15,230 --> 01:07:17,330
Je li na vama da očistite Istanbul?

834
01:07:19,775 --> 01:07:22,090
Ako ga ne rade oni koji imaju posao, to je moj posao.

835
01:07:23,800 --> 01:07:26,210
Ma gdje si za ove gluposti
nisi došao

836
01:07:27,745 --> 01:07:30,090
Došao sam tu gdje jesam plativši cijenu.

837
01:07:32,320 --> 01:07:34,990
I dobivam moć koju želim
koristim ga.

838
01:07:36,970 --> 01:07:40,290
Moć koju imate...
...još uvijek pripada Süleymanu Çesenu.

839
01:07:42,450 --> 01:07:44,230
Što se tiče plaćanja cijene...

840
01:07:44,770 --> 01:07:46,030
Ženim njegovu kćer.

841
01:07:46,430 --> 01:07:47,430
Nije li to dovoljno?

842
01:07:48,479 --> 01:07:49,910
Hoće li biti veća cijena od ove?

843
01:07:54,560 --> 01:07:56,220
Žudnja za moći...

844
01:07:56,345 --> 01:07:57,740
...tjera ljude da rade sve.

845
01:08:00,700 --> 01:08:03,720
Odustao si od jurnjave za duhovima, ha?
crnka?

846
01:08:05,960 --> 01:08:06,980
Nisam odustala.

847
01:08:09,400 --> 01:08:11,060
Ovaj brak je da ga dostigne...

848
01:08:11,810 --> 01:08:13,880
...to je samo put kojim moram hodati.

849
01:08:15,960 --> 01:08:20,600
Moram biti jači da...
Neka nemam nikakvih prepreka.

850
01:08:23,740 --> 01:08:25,540
Ugodan put onda.

851
01:08:56,330 --> 01:08:57,359
Dosta je, Ender.

852
01:08:58,290 --> 01:08:59,300
Koga ćemo sresti?

853
01:08:59,420 --> 01:09:00,420
Hajde, reci mi.

854
01:09:00,580 --> 01:09:01,580
Budite strpljivi.

855
01:09:01,819 --> 01:09:02,819
Doći će uskoro.

856
01:09:04,265 --> 01:09:05,819
Umorna sam od tvojih iznenađenja.

857
01:09:06,620 --> 01:09:08,460
Ne želim nastaviti ovu glupu igru.

858
01:09:09,600 --> 01:09:10,620
Ne budi smiješna, Aylin.

859
01:09:10,859 --> 01:09:11,859
Pričekaj još malo.

860
01:09:12,260 --> 01:09:13,236
Reći će ono što ste očekivali.

861
01:09:13,260 --> 01:09:14,260
vjeruj mi

862
01:09:14,380 --> 01:09:15,380
ja idem

863
01:09:32,080 --> 01:09:33,160
oprosti

864
01:09:33,600 --> 01:09:34,600
Malo sam zakasnio.

865
01:09:35,470 --> 01:09:36,500
Nema na čemu, gospodine Sinan.

866
01:09:36,620 --> 01:09:37,335
Izvoli molim te.

867
01:09:37,359 --> 01:09:38,359
Izvoli.

868
01:09:38,420 --> 01:09:39,420
Izvoli.

869
01:09:43,060 --> 01:09:44,240
Hvala.

870
01:09:45,300 --> 01:09:46,196
Izvoli.

871
01:09:46,220 --> 01:09:47,220
Izvolite, gospodine Sinan.

872
01:09:57,650 --> 01:09:59,280
Htio sam se naći prije nego što rashladimo stvari.

873
01:09:59,800 --> 01:10:00,800
Kako ste?

874
01:10:01,700 --> 01:10:02,700
dobro sam

875
01:10:02,800 --> 01:10:03,800
Vas?

876
01:10:04,580 --> 01:10:05,600
I mi smo dobro.

877
01:10:07,140 --> 01:10:08,500
Biti zajedno s tobom...

878
01:10:08,750 --> 01:10:10,600
Ne mogu vam opisati kakvu mi je čast učinio.

879
01:10:13,500 --> 01:10:14,500
Rijetko.

880
01:10:14,950 --> 01:10:15,960
Molim te, nemoj pretjerivati.

881
01:10:23,390 --> 01:10:25,110
I za mene je to bilo vrlo ugodno iznenađenje.

882
01:10:41,850 --> 01:10:43,890
Neki dan smo razgovarali s Aylin.

883
01:10:45,015 --> 01:10:48,078
Ja, ti i Süleyman Çesen
zagovornik ljudi poput

884
01:10:48,079 --> 01:10:50,530
Kako je to posebno učiniti
Objasnio sam da postoji situacija.

885
01:10:50,650 --> 01:10:51,650
Dugo dugo.

886
01:10:52,990 --> 01:10:54,730
Kad je primijetio moje uzbuđenje...

887
01:10:55,550 --> 01:10:59,310
Sinan-beg je s vremena na vrijeme izlazio na večeru i razgovarao o ovom pitanju.
Dao je ponudu za razgovor.

888
01:11:00,230 --> 01:11:03,090
Tako smo sretni što smo ovdje večeras
stvarno.

889
01:11:06,040 --> 01:11:07,070
Zar ne, ženo moja?

890
01:11:17,060 --> 01:11:18,220
S vašim dopuštenjem.

891
01:12:10,340 --> 01:12:11,340
bojiš li se

892
01:12:36,210 --> 01:12:37,210
hajde

893
01:12:37,710 --> 01:12:38,970
Nema se čega bojati.

894
01:13:23,110 --> 01:13:24,110
glazba

895
01:13:42,320 --> 01:13:45,040
Oni su dvoje male djece koja nikad neće odrasti.

896
01:13:45,920 --> 01:13:49,180
Dvoje ljudi koji će uvijek ostati nedovršeni dok se ne sretnu.
rana

897
01:13:49,181 --> 01:13:51,940
Mračan i problematičan.

898
01:13:52,760 --> 01:13:57,380
Tražit će od mjesta do mjesta, klimu po klimu.
jedni druge.

899
01:13:59,180 --> 01:14:03,920
Bol će se zadržati na ljubavi koja će trajati cijeli život
Ali oni će uvijek ostati djeca.

900
01:14:54,180 --> 01:15:02,180
U meni gori vatra od pepela
i umeće se.

901
01:15:04,420 --> 01:15:12,420
U meni gori vatra od pepela
i umeće se.

902
01:15:13,720 --> 01:15:21,720
Tvoj posljednji pogled ostao je u mojim mislima, u mojim mislima
Ostaje mi u glavi.

903
01:15:23,680 --> 01:15:31,680
Tvoj posljednji pogled ostao je u mojim mislima, u mojim mislima
zaglavi se.

904
01:15:35,600 --> 01:15:41,180
Oh, njegove usne šute dan i noć.

905
01:15:41,460 --> 01:15:45,860
Raspustio je brod i spalio dvorce.

906
01:15:46,240 --> 01:15:50,860
Nitko ga ne čuje, krišom plače.

907
01:15:51,020 --> 01:15:55,700
Godine koje su nečujno nestale.

908
01:15:55,765 --> 01:15:57,980
Nitko ne čuje...


